Dieser Irakkriegs-Veteran wurde 2010 vor dem Weißen Haus verhaftet, zusammen mit 130 anderen Veteranen, nach dem er diese Rede hielt:
Im Grunde ist es schon irgendwie abartig, dass es in unseren westlichen Gesellschaften "Veteranen" gibt. Man sollte Meinen, dass der "Veteran" mit meinen Grosseltern gestorben wäre. Anderseits, züchtet der sog. friedensliebende "Westen" täglich Neue.
Schwestern und
Brüder, vielen Dank, dass ihr da seid, wir sind vor der Organisation
March Forward
und wir sind hier um das zu sagen, für all die, die in der Armee und
bei den Marines und der Luftwaffe und der Navy dienen, dass ihr
absolut das Recht habt, die Teilnahme an diesen kriminellen Kriegen
zu verweigern.
Und das
ist ein Recht, dass alle von euch ausüben sollten. Ihr habt keinen
Grund, euer Leben aufs Spiel zu setzen und für den Profit zu töten
und zu sterben. Wir waren im Irak, wir waren in Afghanistan, und wir
wissen, worum es in diesen Kriegen wirklich geht.
Übersetzung: https://www.theblogcat.de/
Übersetzung: https://www.theblogcat.de/
Und wir
sind aus vielen Gründen zum Militär gegangen: weil wir eine
College-Erziehung brauchen, weil wir eine Job brauchen, weil wir eine
Krankenversicherung wollen. Und dann gingen wir zum Militär, und sie
sagten uns, dass unser Feind die armen Leute in Höhlen in
Afghanistan sind, oder arme Menschen in der Wüste im Irak. Aber wir
waren in diesen Ländern und wir wissen, dass unsere Feinde nicht
andere arme Menschen im Ausland sind.
Unsere
Feinde sind jene Leute, die uns gekündigt haben, die uns eine
Krankenversicherung verwehren, die es unmöglich machen, eine
Erziehung zu bekommen.
Unsere
Feinde sind nicht in den ärmsten Ländern der Erde, sondern genau
hier im reichsten Land.
Die
Okkupation von Irak und Afghanistan alleine kostet über $700
Millionen – jeden einzelnen Tag!
Das ist
ein Verbrechen! Jeden einzelnen Tag, wo es so vielen von uns schlecht
geht.
Aber ich
denke, alle von uns hier, und die große Mehrheit der Menschen in
diesem Land, würden zustimmen, dass wir $700 Millionen pro Tag
besser ausgeben könnten, anstatt Menschen zu bombardieren, wo wir
keinen Grund haben, sie zu bombardieren.
Wir
könnten $700 Millionen am Tag für den Wiederaufbau der Länder
ausgeben, die wir zerstört haben.
Wir
könnten $700 Millionen pro Tag ausgeben, um uns um die Veteranen zu
kümmern, die wir zurückholen, falls sie nach Hause kommen. Und dann
könnten wir $700 Millionen pro Tag ausgeben, damit jede einzelne
Person eine Krankenversicherung bekommt, eine College-Erziehung,
einen Job und ein Auskommen und ein Dach über dem Kopf.
Dafür
müssen wir unser Geld ausgeben. Aber diese Regierung wird das nicht
tun. Sie werden das Geld nicht dafür ausgeben. Sie werden die Kriege
nicht beenden. Und sie werden es nicht tun, weil es nicht unsere
Regierung ist. Es ist ihre
Regierung! Es ist eine Regierung der Reichen, es ist eine Regierung
der Wall Street, der Ölgiganten, der Rüstungskonzerne. Es ist ihre
Regierung! Und die einzige Sprache, die sie verstehen, ist es, mit
dem „Weiter so“ aufzuhören, und das tun wir heute hier! Und wir
werden es weiter tun, bis diese Kriege vorbei sind.
Es ist
jetzt ganz klar, dass diese Kriege weitergehen werden, und sich
ausweiten und in andere Länder übergreifen werden. Das ist ein
Trend. Das ist es, was wir als den ewigen Krieg kennen, und das wird
nur aufhören, wenn sich die Menschen erheben und das aufhalten. Und
das werden wir tun, Schwester und Brüder.
Viele
Leute fragen mich: „Was sollen wir tun? Wir wissen alle, dass die
Dinge schlecht stehen. Wir sehen alle die Gräuel im Fernsehen, wir
lesen darüber, wir machen selbst Erfahrungen.“ Dauernd fragen
Leute: „Was soll ich tun?“ Denn wir wollen immer wissen, was wir
tun sollen. Sollen wir wählen gehen? Sollen wir einen Politiker
unterstützen? Sollen wir einer Organisation beitreten? Was sollen
wir tun?
Nun, ich
sage euch, was wir tun, es ist einfach: Wir kämpfen…wir
kämpfen…und wir kämpfen…und wir kämpfen, und wir bestreiken
unseren Arbeitsplatz, wir schließen unsere Schulen, wir protestieren
auf der Straße, wir bestreiken das „Weiter so“, und wir kämpfen,
bis wir die Leute da drinnen (im Weißen Haus) dazu zwingen, das zu
tun, was die Leute hier draußen wollen! Denn nur so kriegen wir es
hin. Und wir kämpfen weiter, bis keine einzige Bombe mehr abgeworfen
wird, keine einzige Gewehrkugel mehr abgefeuert wird, kein einziger
Soldat mehr in einem Rollstuhl nach Hause kommt, bis keine einzige
Familie mehr abgeschlachtet wird, nicht einen Tag länger
US-Imperialismus! Lasst uns kämpfen, damit das geschieht. Wir können
es heute tun und in den kommenden Tagen. Wir müssen kämpfen, um
diese Kriege zu beenden und eine bessere Welt zu schaffen, Schwestern
und Brüder.
Im Grunde ist es schon irgendwie abartig, dass es in unseren westlichen Gesellschaften "Veteranen" gibt. Man sollte Meinen, dass der "Veteran" mit meinen Grosseltern gestorben wäre. Anderseits, züchtet der sog. friedensliebende "Westen" täglich Neue.
Comments
Post a Comment